If you want to place some custom image into one of existing layers please simply Drag and Drop image from Finder window into the Photo Jumble layer.

If you want to populate all project layers with images, you may do so by using Fill Layers from Folder procedure.